Les larmes de la danseuses roulent sur ses joues,
Viennent mourir sur ses lèvres et y laisse le gout
De la mélancolie ; elle regrette le temps
Où ses jambes la portaient au gré du vent.

L'époque ou la musique dirigeait ses pas,
Où les sons lui faisaient atteindre l'au delà,
Donnaient vie à son corps, lui faisaient quitter sol
Lui permettaient alors de prendre son envol

Et tel l'oiseau qui part pour d'autre continent,
Elle quittait cette terre, s'en allait lentement
Vers un monde meilleur un paradis enfouit
Tout au fond de son coeur, dans une ville engloutie.

Mais la colombe blanche perdit un jour ses ailes
Brisée par les efforts elle dut quitter le ciel
Abandonner ses rêves et son paradis blanc
Privée de tout espoir elle meure lentement.

Au delà des montagnes et des rivières
De par delà les terres et les mers
Loin des humains et de leur infamies
De ce pays, des ombres et de la nuit.

Une petite fille s'amusait
Là bas ; entre les arbres elle jouait
Elle ne se souciait du temps qui passait
Elle aimait la vie et en profitait.

Elle s'allongeait dans l'herbe entre les marguerittes
Respirait leur parfum et repartait si vite
Découvrir d'autres fleurs et de nouveaux parfums
En pensant retrouver ceux qu'elle laissait au loin.

Mais l'horloge a détruit les roses abandonnées
Son tic tac a brulé la belle liberté
De cette petite fille qui pleure le passé
Qui regrette amèrement ses jeux dans les près.

La vie lui a oté sa jolie innocence
A contre coeur un jour elle dut quitter l'enfance
De son ancien pays où tout était merveille
Il ne lui reste que les couchés de soleil
Et les arc en ciel ...

 
Inconnu qui habite mon corps depuis la nuit des temps
Qui me hante et me parle de ton souffle tremblant
Et qui parfois commande mes gestes et ma voix
Comme si je n'étais qu'un vulgaire pantin de bois

Cadavre toi qui un jour en moi fut enterré
Je suis le cercueil qui te fut atttribué
Aujourd'hui ton corps gît sagement dans le mien
Et mon esprit se bat pour détruire le tien.

Malheureux défunt quand parfois tu t'éveilles
C'est alors moi qui tombe dans ton lourd sommeil
Et toi tu prends ma plume et t'exprimes à travers les mots
Ton sang coule sur ma feuille et y encre nos maux.

Mais nul encore ne sait que tu es là en moi
Nul n'imagine que je suis deux personnes à la fois
Moi qu'ils connaissent et dont le coeur bat
Et toi bel inconnu qui dort au fond de moi.

Petite fille du Japon, perdue
Dans ce pays où pour toi rien ne vas plus
Il te faut retourner dans ton monde
Avant qu'ici bas tu ne tombes.

Enfant du pays du soleil levant
Là bas le bonheur t'attends
Alors ne les laisse pas t'abattre
Pour réaliser ton rêve il faudra te battre.

Il faudra leur montrer ce que tu vaux
Mais surtout ne pas fléchir à leurs mots
Ne pas les laisser cette fois encore
L'occasion de te prouver que tu as tort.

Petite Japonaise ne laisse pas la faim
Devenir ton combat, te mener à ta fin
Ne te laisse pas ainsi détruire
Ne vas pas gacher maintenant ton avenir.

Ton rêve t'appartiens, ne les laisse pas l'abîmer
Car petite Ayame moi je te promets
Que bientôt les arbres de Sakura
Seront juste devant toi
Que le Japon t'appartiendra.

Ayame-hime aishiteru

Mon coeur, assiègé par les vents et marés,
Usé par la violence de ces larmes salées
Qui m'ont tant de fois innodée, qui ont assassiné
Tous les rêves qui m'habitaient de par le passé.
Fatigué d'avoir trop aimé ces dernières années,
D'avoir donné tant de bonheur à ces hommes désirés,
Et de n'avoir eu en retour que des mots d'amours bafoués,
Des caresses sans tendresse, et des baisers volés
Donné sans sentiments, juste pour profiter
Du corps qu'ils avaient le droit de visiter.

Mon coeur, victime de trop d'attentats,
Trop de fois brisé et abandonné là,
Saigne et meure lentement à l'intérieur de moi,
Attendant le jour où sa vie s'eteindra.
Pourtant j' espère encore parfois,
Qu'un ange arrivera et qu'il le sauvera,
Que de ses longs doigts fins il pansera
Les plaies béantes, qu'il sera
Celui que j' attends depuis longtemps déjà
L'amour de ma vie, celui avec un grand A.